at/on/in (referencias de tiempo)
En ingles se utiliza "at" para hablar de las horas del dia, "on" para dias y fechas y "in" para periodos de tiempo.
|
Ejemplo
| |
Ingles:
|
I will see you at five O'clock.
|
Español:
|
Te veré a las cinco en punto.
|
Ingles:
|
I work on Sundays.
|
Español:
|
Yo trabajo los Domingos.
|
Ingles:
|
My bithday is in November.
|
Español:
|
Mi cumpleaños es en Noviembre.
|
Se utiliza "at" en los siguientes casos:
| |||
Ingles:
|
At night
|
I don't like going out at night.
| |
Español:
|
Por la noche
|
No me gusta salir por la noche.
| |
Ingles:
|
At the weekend
|
Will you be here at the weekend?
| |
Español:
|
El fin de semana
|
¿Estarás aqui el fin de semana?
| |
Ingles:
|
At Christmas
|
Do you give each other presents at Christmas?
| |
Español:
|
En Navidad
|
¿Se dan regalos entre ustedes en Navidad?
| |
Ingles:
|
At the moment / at present
|
Mr. Brown is busy at the moment.
| |
Español:
|
En el momento / actualmente
|
El Sr. Brown esta ocupado en este momento.
| |
Ingles:
|
At the same time
|
Emily and I arrived at the same time.
| |
Español:
|
Al mismo tiempo
|
Emily y yo llegamos al mismo tiempo.
| |
Se utiliza "in" en los siguientes casos:
| |||
Ingles:
|
In October.
|
In the 18th century.
| |
Español:
|
En Octubre.
|
En el siglo 18.
| |
Ingles:
|
In 1998.
|
In the 1990's
| |
Español:
|
En 1998.
|
En los noventa.
| |
Ingles:
|
In the past.
|
In the future.
| |
Español:
|
En el pasado.
|
En el futuro.
| |
Ingles:
|
In the winter.
|
In the middle ages.
| |
Español:
|
En el invierno.
|
En la edad media.
| |
Se dice:
| |||
Ingles:
|
In the morning(s)
|
pero
|
On Friday mornin(s)
|
Español:
|
En/por la(s) mañana(s)
|
El/los viernes por/en la(s) mañana(s)
| |
Ingles:
|
In the afternoon(s)
|
pero
|
On Sunday afternoon(s)
|
Español:
|
En/por la(s) tarde(s)
|
El/los domingo(s) por/en la(s) mañana(s)
| |
Ingles:
|
In the evening(s)
|
pero
|
On monday evening(s)
|
Español:
|
En/por la(s) noche(s)
|
El/los lunes por/en la(s) noche(s)
| |
No se utiliza at/on/in antes de last/next/this/every:
| |||
Ingles:
|
I'll see you next Friday. (not on next Friday)
| ||
Español:
|
Te veré el próximo viernes.
| ||
Ingles:
|
They got divorced last month (not on last month)
| ||
Español:
|
Se divorciaron el mes pasado.
| ||
En ingles hablado a menudo no se utiliza "on" antes de los dias:
| |||
Ingles:
|
I'll talk to you on Tuesday
|
o
|
I'll talk to you Tuesday
|
Español:
|
Te hablaré el martes.
|
=
| |
Ingles:
|
I don't go shopping on Monday mornings.
|
o
|
I don't go shopping Monday mornings.
|
Español:
|
No salgo de compras los lunes por la mañana.
|
=
| |
In a few hours (en algunas horas) / in four months (en cuatro meses) etc.
| |
Ingles:
|
The plane leaves in a few minutes.
|
Español:
|
El avión se va en unos minutos.
|
Ingles:
|
Mary will be back in a week.
|
Español:
|
Mary regresará en una semana.
|
Ingles:
|
He'll be here in a moment.
|
Español:
|
El estará aqui en un momento.
|
También se puede decir "in seven month's time", "in a year's time" etc.
| |
Ingles:
|
They are going to Australia in two weeks' time.
|
Español:
|
Ellos van a Australia en dos semanas.
|
También se usa "in ..." para decir cuando tardaremos en hacer algo:
| |
Ingles:
|
I learnt to write in two years.
|
Español:
|
Aprendí a escribir en dos semanas.
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario